对外贸易货物进口合同,菁华2篇

对外贸易货物进口合同1深圳对外贸易货物进口合同(中英文对照)(官方范本)合同编号：_________________ntratN:_______________签订日期：______________下面是小编为大家整理的对外贸易货物进口合同,菁华2篇,供大家参考。

对外贸易货物进口合同1

深圳对外贸易货物进口合同(中英文对照)(官方范本)

合同编号：_________________

ntrat N:_______________

签订日期：_________________

Date:______________________

签订地点：_________________

Signed at : _______________

电 话：____________________

el: ______________________

传 真：____________________

Fax:_______________________

电 报：____________________

able: ____________________

电 传：____________________

elex: ____________________

电 话：____________________

el: ______________________

传 真：____________________

Fax:_______________________

电报：_____________________

able: ____________________

电传：_____________________

elex: ____________________

经买双方确认根据下列条款订立本合同：

he undersigned Sellers and Buyers have nfired this ntrat in ardane with the ters and nditins stipulated belw :

货号

Art 名称及规格

Desriptins 单位

Unit 数量

Quantity 单价

Unit Prie 金额

Aunt

合计：_________________

tally：______________

总值(大写)：_____________________

tal value:(in wrds)_____________

允许溢短____%。________% re r less in quantity and value

成交价格术语：

ers: □ FB □ FR □ IF □ DDU □

出产国与制造商：___________________________

untry f rigin and anufaturers : ________

包装：__________________

Paking: __________________

装运唛头：______________

Shipping arks: ___________

装运港：________________

Delivery prt : ___________

目地港：________________

Destinatin: ______________

转运：□ 允许 □ 不允许; 分批装运：□ 允许 □ 不允许

ranshipents: □ allwed □ nt allwed

Partial shipents:□allwed □ nt allwed

装运期：________________

Shipent date: 保险：由____按发票金额11%，投保_____险，另加保_____险。

Insurane : t be vered by the FR 11% f the invie value vering additinal

付款条件：

ers f payent:

□买方通过_____银行在____年____月____日前开出以卖方为受益人的_______期信用证。

he buyers shall pen a Letter f redit at sight thrugh bank in favur f the sellers prir t .

□付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天付款跟单汇票，付款时交单。

Duents against payent (D/P)

he buyers shall duly ake the payent against duentary draft ade ut t the buyers at sight by the

□承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。

Duents against aeptane: (D/P)

he buyers shall duly ake the payent against duentary draft ade ut t the buyers at sight by the

□货到付款:买方在收到货物后____天内将全部货款支付卖方(不适用于FB、FR、IF术语)。

ash n delivery (D)

he buyers shall pay t the sellers ttal aunt within days after the reeipt f the gds .(his lause is nt applied t the ters f FB,FR,IF).

□

单据：卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。

Duents ：he sellers shall present the fllwing duents required t the banks fr

① 运单

Shipping Bills :

□ 海运:全套空白抬头/指示抬头、空白背书/指示背书注明运费已付/到付的已装船清洁海运/联运正本提单，通知在目的港 公司

In ase by sea : Full set f lean n bard ean Bills f Lading / bined transprtatin Bills f Lading ade ut t rder blank endrsed / endrsed in favur f r ade ut t rder f ,arked “freight prepaid / lleted ” ntifying at the prt f destinatin .

□ 陆运：全套注明运费已付/到付的装车的记名清洁运单，通知在目的地 公司。

In ase by land transprtatin: full set f lean n bard land transprtatin Bills ade ut t arked “freight prepaid / lleted ” ntifying at the

□空运：全套注明运费已付/到付的记名空运单，通知在目的地 公司。

In ase by Air : Full set f lean n bard AWB ade ut t arked “freight prepaid/lleted”ntifying at

the destinatin .

□ :

②标有合同编号\信用证号及装运唛头的商业发票一式____份。

Singed erial invie in pied indiating ntrat N, L/ And shipping

③由_____出具的装箱单或重量单一式______份。

Paking list / weight e in pies issued by .

④由_______出具的质量证明书一式________份

ertifiate f Quality in pies issued by .

⑤由________出具的数量证明书一式________份

ertifiate f Quantity in pies issued by .

⑥保险单正本一式_______份。

Insurane pliy / ertifiate in pies .

⑦ 签发的产地证一式_______份

ertifiate f rigin in pies issued by .

⑧装运通知：

shipping advie:

另外，卖方应在交运后____小时内以特快专递方式邮寄给买方第____项单据副本一套。

In additin , the sellers shall, within hurs after shipent effeted , send eah py f the abve—entined duents , diretly t the buyers by urier

装运条款：

□ FB

卖方应在合同规定的装运日期前3天，以电报/电传/传真通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物超过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

he sellers shall , 3 days befre the shipent date speified in the ntrat advise the buyers by ABLE / ELEX /FAX f the ntrat , dity , quantity , aunt , pakages , grss weight , easureent , and the date f shipent in rder that the buyers an harter a vessel / bk shipping spae . In the event f the sellers’ failure t effet lading when the vessel arrives duly at the lading prt , all expenses inluding dead freight and / r deurrage harges thus inurred shall be fr seller’s 　□ IF或FR

IF and FR

卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船到目的港。在FR术语下，卖方应在装船前2天电传/传真/电报买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。

he sellers shall ship the gds duly within the shipping duratin fr the prt f shipent t the prt f destinatin . Under FR ters , the sellers shall advise the buyers by ABLE/FAX/ELEX f the ntrat , dity , invie value and the date f despath tw days befre the shipent fr the buyers t arrange insurane in

□ DDU

卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装运至目的港。

he sellers shall ship the gds duly within the shipping duratin fr the prt f the prt f destinatin .

□

装运通知

shipping advie :

一件装载完毕，卖方应在____小时内电传/传真/电报买方合同编号、品名、已发运数量、发票总金额、毛重、船名/车/机号及启程日期等。

he sellers shall iediately upn the pletin f the lading f the gds , advise buyers f the ntrat , naes f dity , lading quantity , invie values , grss weight , nae f vessel and shipent date by LX/FAX/ABLE within _____hurs .

质量保证：

Quality guarantee :

货物品质规格必须符合本合同及质量保证书之规定，品质保证期为货到目的港_____个月内，在保证期限内，因制造厂商在设计制造过程中的缺陷造成的货物损害应由卖方负责赔偿。

he sellers shall guarantee that the dity ust be in nfrity with the quality and speifiatins speified in this ntrat and Letter f Quality Guarantee .he guarantee perid shall be nths after the arrival f the gds at the prt f destinatin , and during the perid the sellers shall be respnsible fr the daage due t the defets in designing and anufaturing f the

商品检验：卖方须在装运前_____日委托 检验机构对合同之货物进行检验并出具检验证书，货到目的港后，由买方委托____检验机构进行复检。

Gds inspetin : he sellers shall have the gds inspeted by Inspetin Authrity days befre the shipent and issued the Inspetin ertifiate . he buyers shall have the gds reinspeted by Inspetin Authrity after the gds arrival at the

索赔

lais:

如经*_____检验机构复检，发现货物有损坏、残缺或品名、规格、数量及质量与本合同及质量保证书之规定不符，买方可于货到目的港后 天内凭上述检验机构出具的证明书向卖方要求索赔。如上述规定之索赔期与质量保证期不一致，在质量保证期限内买方仍可向卖方就质量保证条款之内容向卖方提出索赔。

he buyers shall ldge lais against the sellers based n the Inspetin ertifiate issued by hina Inspetin Authrity Days after the arrival f the gds at the destinatin , if the gds are fund t be daaged , issing r the speifiatins , quantity, and quality nt in nfrity with thse speified in this ntrat and Letter f Quality Guarantee . In ase the lai perid abve speified is nt in nfrity with the quality guarantee perid, during the quality guarantee perid, the buyers have rights t ldge lais against the sellers nerning the quality

延期交货违约金

Late delivery and penalty

除双方认可的不可抗力因素外，卖方迟于合同规定的期限交货，如买方同意迟延交货，卖方应同意对信用证有关条款进行个性和同意银行在议付货款时扣除本条规定的违约金。违约金总值不超过货物总价值的5%，差率按7天%计算，不满7天仍按7天计算。在未采用信用证支付的情况下，卖方应将前述方法计算的违约金即付买方。

If the sellers fail t ake delivery n tie as stipulated in the ntrat , with exeptin f Fre ajeure, the buyers shall agree t pstpne the delivery n nditins that the sellers agree t aend the lauses f the L/ and pay a penalty whih shall be deduted by the paying bank fr the payent under negtiatin . he penalty , hwever , shall nt exeed 5% f the ttal value f the gds . he rate f penalty is harged at %fr every seven days , if less that seven In ase , the payent is nt ade thrugh L/ , the sellers shall pay the penalty unted as abve t the buyers as sn as

人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及

时通知买方。

Fre ajeure : he sellers shall nt hld any respnsibility fr partial r ttal nn-perfrane f this ntrat due t Fre ajeure . But the sellers shall advise the buyers n ties f suh

争议之解决方式：

Dis*s settleent :

□任何因本合同而发生或与本合同有关的争议，应提交*国际经济贸易仲裁委员会，按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点在*深圳。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

All dis*s arising ut f the ntrat r in nnetin with the ntrat , shall be subitted t the hina Internatinal Eni and rade Arbitratin issin fr arbitratin in ardane with its Rules f Arbitratin in ShenZhen hina . he arbitral award is final and binding upn bth

□

法律适用

Law appliatin :

本合同之签订地、或发生争议时货物所在地在中华人民共和国境内或被诉人为*法人的，适用中华人民共和国法律，除此规定外，适用《联合国国际货物销售公约》。

It will be gverned by the law f the Peple’s Republi f hina under the irustanes that the ntrat is singed r the gds while the dis*s arising are in the Peple’s Republi f hina r the deffendant is hinese legal persn , therwise it is gverned by United Natins nventin n ntrat fr the Internatinal Sale f Gds .

本合同使用的FB、FR、IF、DDU 术语系根据国际商会《Inters 199》

文字：本合同中、英两种文字具有同等法律效力，在文字解释上，若有异议，以中文解释为准。

Versins : his ntrat is ade ut in bth hinese and English f w

对外贸易货物进口合同2

合同编号：_________

ntrat n:_________

签订日期：_________

date:_________

签订地点：_________

signed at :_________

卖方：_________

the sellers：_________

买方：_________

the buyers：_________

经买双方确认根据下列条款订立本合同：

the undersigned sellers and buyers have nfired this ntrat in ardane with the ters and nditins stipulated belw :

1．

┌────┬────────┬────┬────┬─────┬──────┐

│货号 │ 名称及规格 │ 单位 │ 数量 │ 单价 │ 金额 │

│art │ desriptins │ unit │quantity│unit prie│ aunt │

├────┼────────┼────┼────┼─────┼──────┤

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │ │

│ │ │ │ │ │合计： │

│ │ │ │ │ │ttally： │

│ │ │ │ │ │ │

├────┴────────┴────┴────┴─────┴──────┤

│总值（大写）： │

│ttal value:(in wrds) │

└────────────────────────────────────┘

允许溢短_________%。

_________% re r less in quantity and value

2．成交价格术语：_________（□fb□ fr□if□ ddu□_________）

ters: _________(□fb□ fr□if□ ddu□_________)

3．出产国与制造商：_________

ry f rigin and anufaturers :_________

4．包装：_________

paking:_________

5．装运唛头：_________

shipping arks:_________

6．装运港：_________

delivery prt :_________

7．目地港：_________

destinatin:_________

8．转运：□允许□ 不允许；分批装运：□允许□不允许

tran shipent:□allwed□nt allwed；partial shipents: □allwed □nt allwed

9．装运期：_________

shipent date:_________

1．保险：由_________按发票金额11%，投保_________险，另加保_________险。

insurane:t be vered by the_________fr 11% f the invie value vering_________additinal

11．付款条件：

ters f payent:

□买方通过_________银行在_________年_________月_________日前开出以卖方为受益人的_________期信用证。

the buyers shall pen a letter f redit at _________ sight thrugh _________ bank in favur f the sellers prir t

□付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_________天付款跟单汇票，付款时交单。

duents against payent：(d/p)the buyers shall duly ake the payent against duentary draft ade ut t the buyers at _________sight by the

□承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_________天承兑跟单汇票，承兑时交单。

duents against aeptane:(d/p)the buyers shall duly ake the payent against duentary draft ade ut t the buyers at _________ sight by the

□货到付款:买方在收到货物后_________天内将全部货款支付卖方(不适用于fb、fr、if术语)。

ash n delivery (d)：the buyers shall pay t the sellers ttal aunt within _________ days after the reeipt f the gds .(this lause is nt applied t the ters f fb，fr，if).

□_________

12．单据：卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。

duents ：the sellers shall present the fllwing duents required t the banks fr

（1）运单shipping bills :

□海运：全套空白抬头/指示抬头、空白背书/指示背书注明运费已付/到付的已装船清洁海运/联运正本提单，通知在目的港_________公司

in ase by sea : full set f lean n bard ean bills f lading / bined transprtatin bills f lading ade ut t rder blank endrsed / endrsed in favur f _________ r ade ut t rder f _________ ，arked "freight prepaid / lleted " ntifying _________ at the prt f

□陆运：全套注明运费已付/到付的装车的记名清洁运单，通知在目的地_________ 公司。

in ase by land transprtatin: full set f lean n bard land transprtatin bills ade ut t _________ arked "freight prepaid / lleted " ntifying _________ at the

□空运：全套注明运费已付/到付的记名空运单，通知在目的地_________公司。

in ase by air : full set f lean n bard awb ade ut t _________arked "freight prepaid/lleted"ntifying at _________the destinatin .

□_________

（2）标有合同编号信用证号及装运唛头的商业发票一式_________份。

singed erial invie in _________ pied indiating ntrat n， l/ and shipping

（3）由_________出具的装箱单或重量单一式_________份。

paking list / weight e in_________pies issued

（4）由_________出具的质量证明书一式_________份

ertifiate f quality in_________pies issued

（5）由_________出具的数量证明书一式_________份

ertifiate f quantity in _________pies issued

（6）保险单正本一式_________份。

insurane pliy / ertifiate in_________pies .

（7）_________签发的产地证一式_________份

ertifiate f rigin in _________ pies issued

（8）装运通知：_________

shipping advie:_________

另外，卖方应在交运后_________小时内以特快专递方式邮寄给买方第_________项单据副本一套。

in additin ， the sellers shall， within hurs after shipent effeted ， send eah py f the abve-entined duents _________diretly t the buyers by urier

13．装运条款：

□fb

卖方应在合同规定的装运日期前3天，以电报/电传/传真通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物超过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

the sellers shall ， 3 days befre the shipent date speified in the ntrat advise the buyers by able / telex /fax f the ntrat ， dity ， quantity ， aunt ， pakages ， grss weight ， easureent ， and the date f shipent in rder that the buyers ater a vessel / bk shipping spae . in the event f the sellers" failure t effet lading when the vessel arrives duly at the lading prt ， all expenses inluding dead freight and / r deurrage ges thus inurred shall be fr seller"s

□if或fr

卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船到目的港。在fr术语下，卖方应在装船前2天电传/传真/电报买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。

the sellers shall ship the gds duly within the shipping duratin fr the prt f shipent t the prt f destinatin . under fr ters ， the sellers shall advise the buyers by able/fax/telex f the ntrat ， dity ， invie value and the date f despath tw days befre the shipent fr the buyers t arrange insurane in

□ddu

卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装运至目的港。

the sellers shall ship the gds duly within the shipping duratin fr the prt f the prt f

□_________

14．装运通知

shipping advie :

一俟装载完毕，卖方应在_________小时内电传/传真/电报买方合同编号、品名、已发运数量、发票总金额、毛重、船名/车/机号及启程日期等。

the sellers shall iediately upn the pletin f the lading f the gds ， advise buyers f the ntrat ， naes f dity ， lading quantity ， invie values ， grss weight ， nae f vessel and shipent date by tlx/fax/able within_________hurs .

15．质量保证：

quality guarantee :

货物品质规格必须符合本合同及质量保证书之规定，品质保证期为货到目的港_________个月内，在保证期限内，因制造厂商在设计制造过程中的缺陷造成的货物损害应由卖方负责赔偿。

the sellers shall guarantee that the dity ust be in nfrity with the quality and speifiatins speified in this ntrat and letter f quality guarantee .the guarantee perid shall be_________ nths after the arrival f the gds at the prt f destinatin ， and during the perid the sellers shall be respnsible fr the daage due t the defets in designing and anufaturing f the

16．商品检验：卖方须在装运前_________日委托_________检验机构对合同之货物进行检验并出具检验证书，货到目的港后，由买方委托_________检验机构进行复检。

gds inspetin : the sellers shall have the gds inspeted by _________inspetin authrity _________ days befre the shipent and issued the inspetin ertifiate . the buyers shall have the gds reinspeted by $$$inspetin authrity after the gds arrival at the

17．索赔

lais:

如经*_________检验机构复检，发现货物有损坏、残缺或品名、规格、数量及质量与本合同及质量保证书之规定不符，买方可于货到目的港后_________天内凭上述检验机构出具的证明书向卖方要求索赔。如上述规定之索赔期与质量保证期不一致，在质量保证期限内买方仍可向卖方就质量保证条款之内容向卖方提出索赔。

the buyers shall ldge lais against the sellers based n the inspetin ertifiate issued by hina _________ inspetin authrity _________ days after the arrival f the gds at the destinatin ， if the gds are fund t be daaged ， issing r the speifiatins ， quantity， and quality nt in nfrity with thse speified in this ntrat and letter f quality guarantee . in ase the lai perid abve speified is nt in nfrity with the quality guarantee perid， during the quality guarantee perid， the buyers have rights t ldge lais against the sellers nerning the quality

18．延期交货违约金

late delivery and penalty

除双方认可的不可抗力因素外，卖方迟于合同规定的期限交货，如买方同意迟延交货，卖方应同意对信用证有关条款进行个性和同意银行在议付货款时扣除本条规定的违约金。违约金总值不超过货物总价值的5%，差率按7天%计算，不满7天仍按7天计算。在未采用信用证支付的情况下，卖方应将前述方法计算的违约金即付买方。

if the sellers fail t ake delivery n tie as stipulated in the ntrat ， with exeptin f fre ajeure， the buyers shall agree t pstpne the delivery n nditins that the sellers agree t aend the lauses f the l/ and pay a penalty whih shall be deduted by the paying bank fr the payent under negtiatin . the penalty ， hwever ， shall nt exeed 5% f the ttal value f the gds . the rate f penalty is ged at %fr every seven days ， if less that seven in ase ， the payent is nt ade thrugh l/ ， the sellers shall pay the penalty ed as abve t the buyers as sn as

19．人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。

fre ajeure : the sellers shall nt hld any respnsibility fr partial r ttal nn-perfrane f this ntrat due t fre ajeure . but the sellers shall advise the buyers n ties f suh

2．争议之解决方式：

dis*s settleent :

□任何因本合同而发生或与本合同有关的争议，应提交*国际经济贸易仲裁委员会，按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点在*深圳。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

all dis*s arising ut f the ntrat r in nnetin with the ntrat ， shall be subitted t the hina internatinal eni and trade arbitratin issin fr arbitratin in ardane with its rules f arbitratin in shenzhen hina . the arbitral award is final and binding upn bth

□_________

21．法律适用

law appliatin :

本合同之签订地、或发生争议时货物所在地在中华人民共和国境内或被诉人为*法人的，适用中华人民共和国法律，除此规定外，适用《联合国国际货物销售公约》。

it will be gverned by the law f the peple"s republi f hina under the irustanes that the ntrat is singed r the gds while the dis*s arising are in the peple"s republi f hina r the deffendant is hinese legal persn ， therwise it is gverned by united natins nventin n ntrat fr the internatinal sale f gds .

22．本合同使用的fb、fr、if、ddu 术语系根据国际商会《inters 199》

23．文字：本合同中、英两种文字具有同等法律效力，在文字解释上，若有异议，以中文解释为准。

versins : this ntrat is ade ut in bth hinese and english f whih versin is equally effetive .nflits between these tw language arising therefr . if any ， shall be subjet t hinese versin .

24．附加条款（本合同上述条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准）：

additinal lauses : (nflits between ntrat lause here abve and this additinal lause ， if any ， it is subjet t this additinal lause)

25．本合同共_________份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。

this ntrat is in_________pies ， effetive sine being signed / sealed by bth parties:

卖方（盖章）：_________ 买方（盖章）：_________

the sellers(seal):_________ the buyers(seal):_________

代表人（签字）：_________ 代表人（签字）：_________

representative(signature):_________ representative(signature):_________

推荐访问:菁华 对外贸易 货物 对外贸易货物进口合同 菁华2篇 对外贸易货物进口合同1 国际贸易进口合同 货物进出口合同 进出口贸易合同

---